Der praktische Übersetzer Englisch <=> Deutsch

Power Translator Professional übersetzt dank ausgereifter linguistischer Verarbeitungstechnologie auf Satzbasis. Dies unterscheidet ihn von einfacheren Programmen, die lediglich einzelne Wörter aneinanderreihen. Übersetzungen mit Power Translator Professional sind verständlicher, präziser und wesentlich effizienter, sowohl aus als auch in die Fremdsprache. Die integrierten Sprachpaare sind: Englisch-Deutsch und Deutsch-Englisch. Ganze Texte oder einzelne Vokabeln. Weitere Sprachmodule können jederzeit nachbestellt werden.

Mit insgesamt über 1,8 Mio. Einträgen aus den Bereichen der allgemeinen Umgangssprache, Betriebswirtschaft, Börse, Handelskorrespondenz, EDV/Informatik, Elektronik und Elektrotechnik, Kunststofftechnik, Erdöl- u. Bohrindustrie, Off-shore-Technik, Chemie, Bank- Speditions-, Zoll-, Personal- und Versicherungswesen, sowie Maschinenbau gehört der eurowin PowerTranslator zu den großen Übersetzungsprogrammen. Durch die semantische Stichpunkt-Satzanalyse-Methode und die reichhaltigen Wörterbücher und Bereiche übersetzt der eurowin PowerTranslator treffsicher einzelne Worte, Redewendungen, Satzteile, Sätze und ganze Texte von Deutsch nach Englisch und zurück. Auf Wunsch lässt eurowin PowerTranslator Sie das treffende Wort auswählen. Mit dem neuen PowerTranslator übersetzen Sie direkt aus Ihren Anwendungen heraus. Die Wörterbücher stehen Ihnen in allen Anwendungen zum Nachschlagen zur Verfügung.  

Diese Komponenten stehen Ihnen zur Verfügung:

• PowerTranslator Editor: Per Drag&Drop oder Kopieren.
• Einfügen: Bringen Sie Ihren Text aus der Anwendung in den eurowin PowerTranslator Editor. Dort übersetzen Sie ihn voll- oder halbautomatisch und fügen ihn wieder in Ihre Anwendung ein. Der PowerTranslator Editor liest und schreibt auch MS-Word Text-Dateien im *.DOC und *.RTF - Format und ist außerdem eine voll ausgestattete Textverarbeitung, in der Sie in fast allen europäischen Sprachen schreiben können.
• Dictionary: Die umfangreichen Wörterbücher stehen Ihnen in allen Anwendungen zum Nachschlagen zur Verfügung.
• eurowin-PowerTranslator: Übersetzen Sie ganze Texte und einzelne Wörter direkt aus Ihrer Anwendung heraus im eurowin-PowerTranslator! Der eurowin-PowerTranslator bindet sich in alle gängigen Anwendungen ein.

Stichpunkt-Satzanalyse: Die eurowin-Übersetzungstechnologie

Die Wörterbücher des eurowin PowerTranslators sind in Stichpunkten organisiert, die bis zu 253 Zeichen lang sein können -pro Sprache! So werden nicht nur einzelne Wörter treffsicher übersetzt, sondern auch Redewendungen, Idiome, Sprichwörter und andere Ausdrücke, deren wörtliche Übersetzung ansonsten unverständlich wäre. Grundlegende Grammatikroutinen sind implementiert. Deutsche Umlaute werden in verschiedenen Schreibweisen erkannt und aufgelöst z.B. Tuer / Tür.

Die vollautomatische Übersetzung von eurowin PowerTranslator liefert Ihnen schnell einen Überblick über den fremdsprachlichen Text. Im halbautomatischen Übersetzungsmodus greifen Sie selbst in die Übersetzung ein, wählen das passende Wort aus einer Synonymliste aus, gleichen die Satzstellung an und erreichen auf diese Weise eine erstaunlich hohe Übersetzungsqualität.

eurowin PowerTranslator Professional lernt mit!

Neu! Automatische Benutzerwörterbucherstellung bei der automatischen Übersetzung!

Ob Sie vollautomatisch eine Rohübersetzung anfertigen lassen oder interaktiv die passende Wendung auswählen - der eurowin PowerTranslator lernt mit und erstellt auf der Basis Ihrer Arbeit ein Benutzerwörterbuch, das Ihnen sofort für Ihre Übersetzungen zur Verfügung steht. Selbstverständlich wird zuerst auf das Benutzerwörterbuch, dann erst auf die Professionalwörterbücher zugegriffen, damit Ihnen Ihre Einträge ohne Umweg zur Verfügung stehen. Erstellen Sie Ihre eigene Terminologie, sammeln Sie häufig gebrauchte Ausdrücke und Wendungen, optimieren Sie die Wörterbücher und die Übersetzungsleistungen bis hin zur weitgehenden Automatisierung der Übersetzung. Sogar neue Sprachen können Sie dem eurowin PowerTranslator beibringen!

Überzeugende Leistungen

Englisch <=> Deutsch: Über 1.8 Mio Einträge aus den Bereichen der allgemeinen Umgangssprache, Betriebswirtschaft, Börse, Handelskorrespondenz, EDV/Informatik, Elektronik und Elektrotechnik, Kunststofftechnik, Erdöl- u. Bohrindustrie, Off-shore-Technik, Chemie, Bank-, Speditions-, Zoll-, Personal- und Versicherungswesen, Maschinenbau

Weitere Eigenschaften:

• Beliebiger Wörterbuchwechsel
• Auf Knopfdruck umkehrbare Wörterbücher: Jeder neue Eintrag steht sofort in beiden Richtungen zur Verfügung
• Erweiterbare Wörterbücher: Ein ständig gepflegtes Wörterbuch liefert bessere Übersetzungsergebnisse
• Benutzerdefinierte Wörterbücher: Import- und Export-Funktionen
• Möglichkeit der Erstellung neuer Sprachmodule für die Übersetzung vom Deutschen in eine Fremdsprache oder von einer Fremdsprache ins Deutsche
• Multilinguale Textverarbeitung
• Halb- oder vollautomatische Übersetzung, Synonym-Abfrage, AutoAdd-Funktion
• Netzwerkfähig, Lizenzen auf Anfrage
• Umfangreiche Online-Hilfe und Handbuch im praktischen PDF-Format

Systemanforderungen: Prozessor mit 300 MHz oder höher ab 128 MB RAM Windows NT/95/98/ME/2000/XP, 100MB freier Speicherplatz, CD- oder DVD-Laufwerk